|
The Spanish language has a range of pronouns that in some ways work quite differently from English ones. The system is more complicated, but richer. Correct pronoun use is essential for successful relationships with other people. In addition, subject pronouns are often omitted, and object pronouns usually precede the verb. ==Personal pronouns== The table below shows a cumulative list of personal pronouns from Peninsular, Latin American and Ladino Spanish. Subject personal pronouns are usually omitted in both spoken and written language, as the grammatical person and number of the subject are made explicit in the verb form. For this reason Spanish is considered a "pro-drop language". Nevertheless, subject pronouns can be used for emphasis or contrast, or to avoid ambiguity. With regard to pronouns, Latin American Spanish differs from Peninsular Spanish mainly in the usage of ''vos'' in some areas and in the absence of ''vosotros'', among other things. Note that Ladino and Latin American Spanish (like most other "colonial" speech) tend to be conservative in their structural changes compared with that of the country of origin.〔Universidad de Chicago : Diccionario Inglés - Español / Español - Inglés, Cuarta Edición (1987), POCKET BOOKS, una división de Simon & Schuster Inc., 1230 Avenue of the Americas, New York, NY 10020. ISBN 0671743481, página 27, "La Lengua Española en America"〕 The next section explains their usage. Ladino or Judeo-Spanish, spoken by Sephardic Jews, is different from Latin American and Peninsular Spanish in that it retains rather archaic forms and usage of personal pronouns. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Spanish pronouns」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|